【贴报纸黑板简单】美国人眼中的中国当代隐士


发布时间:2020-11-26 12:24:02 阅读量:75588 作者:鼎明

(摘自香港《文汇报》 作者贴报纸黑板简单:王淼)

书名:《空谷幽兰》

作者:(美)比尔•波特

译者:明洁

出版:当代人民出版社

所谓“隐士”,在我的心中一直是高人逸士的代名词,但无论是义不食周粟、隐于首阳山的伯夷和叔齐,还是“采菊东篱下,悠然见南山”的陶渊明,隐士作为一种文化传统,好像早已隐没在时光深处,那些因超然不群而最终被写入正史的隐士们,也大抵只是为后世留下了一些渐行渐远的背影而已。

那么,中国当代究竟还有隐士存在吗?如果有,他们又是以一种怎样的方式生存在这个世界上呢?对于这样一个问题,有人做出了十分肯定的回答:有!但令人意想不到的是,做出如此肯定回答的并不是深谙传统隐士文化的中国学者,而是一位地地道道的美国人—一位热爱中国隐士文化、并被传统隐士的生活方式所深深吸引的美国人,他的名字叫比尔•波特贴报纸黑板简单。

比尔•波特肯定中国当代仍有隐士的存在并不是信口开河,而是他经过了大量的田野调查之后所得出的结论。从上个世纪七十年代起,身兼作家、翻译家和汉学家等多个头衔的比尔•波特即长期定居于台湾和香港,他于八十年代后期开始频繁出入于大陆各地,一方面将中国古代佛教典籍翻译成英文,同时为欧美读者撰写大量介绍中国风土文物的文章和游记;另一方面则追寻隐士的踪迹、亲身探访隐居在终南山等地的中国当代隐士—在此基础上,比尔•波特写出了一部有关中国隐逸文化及其传统的产生和发展,与中国当代隐士生存现状相对照的专著,他为这部专著起了一个寓意深远的名字:《空谷幽兰》。

比尔•波特的“寻隐之旅”起始于中国古代的佛教中心大同,但是,在那里他并没有找到自己心目中的隐士,直到他来到被称作“隐士的天堂”的终南山时,他才终于如愿以偿。

在极短的时间内,比尔•波特的足迹几乎遍及终南山所有能够到达的角落,他采访了许多隐居其间的佛教徒和道教徒,与他印象中的隐士大相径庭的是,这些现实生活中的隐士远没有他想象中的那般浪漫,他们的处所并不是“在云中,在松下,在尘世外”,他们当然更不是“靠着月光、芋头和大麻生活”,相反,他们过着最为原始的日子,忍受着常人所难以忍受的孤独和贫寒。

正是通过比尔•波特的走访,我们终于知道,在这个物欲横流的时代,仍然有很多人不为所动,自觉远离这个充满各种诱惑的花花世界,甘守清贫、潜心自修,去追求自己理想中“纯粹的生活”,或者如他们所说的去寻找一种“合乎正道的生活”。

比尔•波特的《空谷幽兰》既是一部探讨传统隐士生活方式的文化书,同时也未尝不是一部糅合著作者独特人生感悟的智慧书。比尔•波特不仅在书中追述了诸多中国古代著名隐士的生平事迹,用以印证隐士作为一种文化传统的历史渊源;他还对隐士的社会身份及其本质进行了多角度与全方位的探讨。

应该说比尔•波特对于隐士精神的把握和理解是非常准确与深刻的,他说:“道德和政治之间的矛盾是隐士传统的核心。”是从社会的层面触及到隐士文化的本质;他说:“只要你不受欲望的困扰,只要你的心不受妄想左右,那么你是出家人还是在家人,根本没有什么区别。”则是从个人的层面触及到隐士文化的本质。事实上,无论是从社会的层面、还是从个人的层面,如果没有身临其境的切身感受,比尔•波特都是很难做到这一点的。

古人云:“小隐隐于野,大隐隐于市贴报纸黑板简单。”我个人觉得,隐与其说是一种行为,不如说是一种心态—就像陶渊明所说的那样:“心远地自偏”—地偏并不重要,心远才是关键。或许,这也同样是比尔•波特想要告诉我们的吧。

1946年初,旧政协开幕,沈安娜白天参加大会做速记,晚上参加国民党的党团会做速记。为了了解国民党的内幕,不管多累多困,晚上的党团会她必定参加。

雅克认为,中国地大物博,人口众多,对自己的文化中心地位充满自信;她会为“现代化”国家重新下定义。如果说,英国曾是海上霸主、美国是经济霸主,那么,中国将成为文化霸主。

美国联邦储备局(Fed)公开市场操作委员会(FOMC)日前出人意表地宣布量化宽松政策(QE)购债规模不变,每月维持850亿美元,联邦基金利率维持0至0.25%不变,反向震惊已有心理准备接受减少购债计划的金融市场,华尔街也备感困惑。

“太阳花学运”标举“公民政治”,旨在挑战常态的民主过程,然而社运无法取代常态的政治机器运作,这是必须认清的现实。

展望新的一年,虽然环境保护的议题仍无共识,也无行动,但政治人物愿意投入气候变化的议题,是一个好的开始。气候变迁高峰会二○一四年九月于纽约举办,各国代表将在此完成联合国气候变迁会议新约的协商。在全球气候变化会议上,身为地主国元首的奥巴马既有压力也有机遇。

一般推测,有大半的原因是因为许多人不再找工作了,也有部分原因来自开采页岩油气的就业机会。事实上,就连Fed主席伯南克自己都承认,QE对美国生产力的提升有限,因此,美国就业问题恐怕还是得回归至生产力的探讨。

二是其他地方自贸区会不会跟上,主要是这一次自贸区的制度创新的力度、尺度之大,难度之高,对于现有行政机构来说都有一个消化和适应的过程,如果短期内多次复制,可能会导致他们的工作过度负荷。英国《金融时报》中文网称,随着中国政府推动经济转型,使其减轻对投资的依赖,转向更多创新型行业,这些步骤都是中国长期发展蓝图的一部分。但是,相对固化体制的阻力很难克服,同时在全国范围推行改革的风险也较高。于是就有了在一个特定的地方集中做出改革努力的决定,李克强选择将上海自贸区作为改革试验场。

“太阳花学运”标举“公民政治”,旨在挑战常态的民主过程,然而社运无法取代常态的政治机器运作,这是必须认清的现实。

据日本媒体报道,2月5日傍晚,日本防卫大臣小野寺五典举行临时记者会见,表示1月30日上午10时,日本海上自卫队的“夕立”号护卫舰在东海公海海域遭到中国护卫舰火控雷达瞄准,当时中日两国军舰相距只有3公里。此外,1月19日下午17时许,日本军用直升机也曾发出遭到中国军舰火控雷达瞄准的警告。

隐士 中国 美国

上一篇: 香港文汇报:美反恐大业在巴基斯坦面临艰难选择

下一篇: 英媒观察:中国春运,民工群体获格外关注


来自瑞金的网友说:评论时间:2020-11-26
我不怕等,不怕老,不怕死,我什么都不怕。我只怕我喜欢的人爱上了别人。 回复
来自高雄的网友说:评论时间:2020-11-26
我不怕等,不怕老,不怕死,我什么都不怕。我只怕我喜欢的人爱上了别人。 回复

  • 来自伊春的网友说:评论时间:2020-11-26
    无须匆忙,该来的总会来,在对的时间,和对的人,因为对的理由。 回复

  • 来自福泉的网友说:评论时间:2020-11-26
    女人没魅力才觉得男人花心,男人没实力才觉得女人现实。 回复

来自郴州的网友说:评论时间:2020-11-25
没有人会关心你付出过多少努力,撑得累不累,摔的痛不痛,他们只会看你最后站在什么位置,然后羡慕嫉妒恨。 回复
来自南京的网友说:评论时间:2020-11-25
如果我是女人,我将乐意与艺术家交朋友,听他谈作品,发牢骚,讲疯话。但我决不嫁给他。读艺术家的作品是享受,和艺术家一起生活却是苦难。艺术家的爱情大多以不幸结束,责任决不在女人。他心中有地狱,没有人能够引他进入天堂。 回复

  • 来自安陆的网友说:评论时间:2020-11-25
    其实真正对你好的人,你一辈子,也不会遇到几个。 回复

  • 来自焦作的网友说:评论时间:2020-11-25
    生活在于改变,改变自己的生活需要勇气,改变自己的目标更需要勇气。改变并不一定意味着成功,但成功一定伴随着生活的改变。 回复

  • 来自滕州的网友说:评论时间:2020-11-24
    如果有来生, 要做一棵树, 站成永恒, 没有悲欢的姿势。 一半在土里安详, 一半在风里飞扬, 一半洒落阴凉, 一半沐浴阳光, 非常沉默非常骄傲, 从不依靠,从不寻找。 回复

  • 来自迁安的网友说:评论时间:2020-11-24
    两个人能否走在一起,时机很重要。爱得深,爱得早,都不如爱的时候刚刚好。如果可以,就让我们,晚点在一起,余生都是你。 回复

随机资讯 美媒文章:美国国家形象进一步走向衰落 美媒文章:美国沦为不负责任的利益攸关 法报文章:美利坚合众国沦为“分裂国” 美媒文章:见证“美式民主实验终结的开 外媒:中澳摩擦正进一步加剧 日军事专家驳斥美炮制阴谋论:新冠病毒 埃及新闻总署副署长撰文指出:美“甩锅 俄媒评述:捷政客计划访台有损对华合作 美国学者:超军事化警察已成美国新执政 联合国秘书长:应当加强而不是削弱多边 深港创新圈合作应对金融危机 计划涉逾 港媒:谁丢掉了伊拉克?奥巴马难辞其咎 专家解读:日本对华外交基本取向“以稳 联合报:救了花旗 各家银行等糖吃 港媒:中共新规治理“裸”腐败 禁提拔 新华侨报:日本预防自杀的经验值得借鉴 文汇报:美救经济 “皇帝不急太监急” 日华媒:中国全面超越日本 市民文化是 联合早报:上海开放两“半脑”的竞争力 港报:东海也好南海也罢 “美国出兵” 港台媒体:大陆新改革起步 台湾近水楼 华媒关注十八大后人事调整 “五湖四海 澳报:反两岸服贸撕裂台湾社会 内部对 台报析大陆国际战略布局:提高周边国家 侨报:还华裔科学家阳光下的工作环境 华媒:贝佐斯收购《华邮》开创新旧媒体 专家解读:中国经济趋稳态势显现 结构 日媒:东京公园重绿化拒绝广场舞 值得 台报:“苹果”给台湾上了一场创新课 大公报:且看民进党如何找回失去的诚信
热门专题