【电子版的报纸模板】从误读到发现:香港诗人导演拍孔子


发布时间:2021-05-18 16:47:35 阅读量:7713 作者:星儒

在那个距离有声电影发明不久的年代,不要期待《孔夫子》场面千军万马,电影布景简洁,今天看来甚至显得粗糙,但反差的逆光,美学的构图,古琴的音乐,层次分明的影画感,调子的沧桑,都为电影带来诗意般的触动,一如完场时,电影写道:“本片对于孔子的一生事迹,学说和人格,愧不能表现万一,倘有若干真实处,倒是观众自己的感情和印象之真实”电子版的报纸模板。

今年的香港电影节,上映遗失已久、被发现及修复的电影《孔夫子》,吸引各地影评人到港观看。

孔子雕像、孔子学近年成为文化潮流,刚好散失了六十载、情怀郁苍的费穆作品《孔夫子》重现人间,在第三十三届香港国际电影节上映,滋味绵厚的“大儒”跃然银幕,可亲可贵,也是对当下浮躁泛滥“孔子热”的当头棒喝。

香港已故电影研究者余慕云生前有一句遗言,他说:“你们一定要找到费穆的《孔夫子》,那是大师的作品。”这句话仿如香港电影资料馆的“格言”,馆里上下用心寻觅,日夕等待。

直到八年前,一位捐赠者从家里送来一堆旧电影资料,经年的胶卷旧得模糊黏缠,然而众里寻他,《孔夫子》就藏在这堆尘封的胶卷里电子版的报纸模板。馆长林觉声向亚洲周刊说,整个馆每一个人都兴奋不已,“我们感到这是上天的恩赐,修复过程中每一步骤都不能有失,才有今天的《孔夫子》。我们将与其它电影数据馆分享修复的经验。”。

费穆电影的重要性,可见于他执导的《小城之春》于二零零五年被香港电影金像奖协会选为“中国电影百年——最佳华语片一百部”的首位,而寻找费穆《孔夫子》的重要性,也在于它在中国电影史上遗世独立的态度。

《孔夫子》是费穆一九四零年的作品,集导演与编剧于一身,饰演孔子和子路的分别是唐槐秋和张翼,影片创作的年代正值儒家思想被颠覆时期,也是中国抗日战争“孤岛”电影时代,上海电影业陷入混乱,无人再关注文化题材,片商群起摄制的是低级趣味粗制滥造的电影,但费穆却例外,他坚持摄制有强烈人文气息的《孔夫子》,以电影还他一个公道,坚持在另一个层面思考孔子,更坚持贴近春秋时代采用半文言半白话对白电子版的报纸模板。当年,虽然电影上映五天便下片,但在那时代已不容易。香港寻回《孔夫子》,为研究费穆电影补回一块重要空缺。

今届香港国际电影节上映的三场修复版《孔夫子》,全部满座,虽五月加映两场,仍预订爆满。这次放映的硝酸片修复版只是初稿,还余下九分钟碎片。电影数据馆节目策划何思颖接受访问时说,到明年再把九分钟修复进去,将在二零一零年香港电影节足版放映。林觉声补充:“要把这九分钟片接回去,要靠类似科学鉴证的技术,以及肉眼感觉及文字数据等,观众能参与体验修补前后的不同,也是一个欣赏过程。”

费穆是上世纪三十年代中国知名导演,一九三八年南下香港与好友金信民等结缘,《孔夫子》是儒商金信民及童振民等组成的民华公司第一部电影,当年投资十六万大洋(当年大陆流通货币,大制作成本约一万元大洋)配中英文字幕及拍摄一年。反观今天流行的孔夫子风潮,周润发刚在北京怀柔开镜主演《孔子》电影,以及佛山电视台正在拍摄的《孔子》连续剧,一九四零年的《孔夫子》又是怎么一回事?

与其把费穆的《孔夫子》与当下热潮混为一谈,不如先看上世纪中国知识分子与世界分享的是一个怎样的孔夫子。

费穆在一九四零年的《孔夫子场刊》写道:“我想把几千年的封尘除掉,还他(孔夫子)一个本来面目”。又说:“孔氏之学……两千年来经我们斤斤于章句间的究底何补于中国?时至今日,如果没有外来学术的启发,我们还将抱残守缺到几时?对于孔子的重新认识,是必要的”。

电影由孔子的故乡鲁国被入侵开始,孔子忧患天下,教导弟子六艺及大丈夫立身之本,电影以手绘地图及精简白话文交代每一个局势转接,孔子七十三岁回到家乡的镜头,对比昔日满庭弟子,到头来只影孤身,意境悲凉。费穆的每一套电影都意味深邃,除了电影美学和肌理细腻,还有忧国忧民的情怀。

香港电影资料馆研究主任黄爱玲是《诗人导演——费穆》作者,她对费穆过往在大陆被看待为颓废,有以下的解说:“我们听惯了铿锵有力的声音,每每将艺术家对美的追求视为浅薄轻浮,将委婉内容的胸怀曲解为苍白病态……。在历史的洪流中,费穆不徐不疾地稳步向前,择善而固执,且最终能够自我完成,在深受意识形态干扰的中国电影史,确是异数。”

《孔夫子》真朴不华丽

为什么要修复八年之久?林觉声和何思颖解释,他们先从查探版权出发,再访费穆和金信民后人,搜集场刊及戏桥,然后向国际寻找修复高手,再找论语史记学者修复字幕……不似许多经典电影般修复成华丽的效果,资料馆只坚持修复原貌。何思颖解释:“我们没有把《孔夫子》数码化,但影片声音我们就做了数码修复,因为观众不能听不到。”

中国第四代知名导演、北京电影学院教授谢飞在香港看完《孔夫子》后感到很兴奋,他说:“香港找到了费穆的第四部电影,好轰动啊!进一步证明费穆的电影大师地位。”谢飞说,费穆共有十一部电影、八部话剧、多部京剧戏曲电影及十二部舞台剧作品,但现存的只有三部电影,包括《小城之春》、《天伦》(不足本)及《香雪海》。

“费穆电影在中国开放以前,被贬为没落阶级,直到香港电影节于八十年代放映《小城之春》,才把费穆介绍给海外,再传回大陆,如今,费穆在大陆已被肯定,认为可与黑泽明齐名。”

今天重看《孔夫子》,虽距今大半个世纪,却相对于许多打着孔学经典招牌的风潮,是否更广清灵,可亲可贵?

(摘自香港《亚洲周刊》2009年第15期 作者:朱一心)

香港 孔子 孔夫子

上一篇: 儿童别喝任何饮料?走出饮水三误区

下一篇: 林中森:两岸两会功能不会弱化


来自佳木斯的网友说:评论时间:2021-05-18
无论你怎么与他人控制距离,你依然会失去控制,因为这个世界上总有人能让你乖乖交心和伤心。 回复
来自林州的网友说:评论时间:2021-05-18
无论你怎么与他人控制距离,你依然会失去控制,因为这个世界上总有人能让你乖乖交心和伤心。 回复

  • 来自云浮的网友说:评论时间:2021-05-18
    世界之所以运动,就因为还不完美。以求完美的心态,活在这个不完美的世界,那是人一生最大的错误。心如止水,不是对任何人事都失去了兴趣,而是了悟了残缺是人生的常态,学会了宽容一切的不完美。 回复

  • 来自泰兴的网友说:评论时间:2021-05-18
    那个你以为毫不在乎你的人,在聊天窗口写满了想对你说的话,那个果断拉你进黑名单的人,在另一个地方悄悄地关注着你的喜怒哀乐,这些你都不知道,或许,只是假装不知道。 回复

来自滕州的网友说:评论时间:2021-05-17
最美好的事,是看到了某人的微笑;而更美好的事,是他是因你而微笑。 回复
来自林州的网友说:评论时间:2021-05-17
当有人突然从你的生命中消失,不用问为什么,只是他或她到了该走的时候了,你只需要接受就好,不论朋友,还是恋人。所谓成熟,就是知道有些事情终究无能为力。 回复

  • 来自慈溪的网友说:评论时间:2021-05-17
    其实旅行最大的好处,不是能见到多少人,见过多美的风景,而是走着走着,在一个际遇下,突然重新认识了自己。 回复

  • 来自临江的网友说:评论时间:2021-05-17
    我微笑,并不等于我快乐。我撑伞,并非只是为了避雨。你永远都不懂我在想什么。如果你给我的,和你给别人的是一样的,那我就不要了。 回复

  • 来自瑞昌的网友说:评论时间:2021-05-16
    如果我们想交朋友,就要先为别人做些事,那些需要花时间、体力、体贴、奉献才能做到的事。 回复

  • 来自凌源的网友说:评论时间:2021-05-16
    不要给我一整片森林,那我会迷路。我愿意为一颗树,放弃一大片原本就不属于我的森林。我只希望这棵树完完全全属于我的。它可以不高,但可以给我一片树荫,容我安安静静休息。我不贪心,我只是要你这一棵树。 回复

随机资讯 参考快评 | 美国这轮政治操弄,惠及 澳大利亚专家:对华贸易“不能一断了之 日军事专家驳斥美炮制阴谋论:新冠病毒 参考快评 | 白宫“熄灯”可以再点亮 港媒文章:永远不要做空中国 港媒文章:美“双标”对待抗议活动凸显 美媒文章:美国警察杀害黑人也是一种“ 联合国秘书长:应当加强而不是削弱多边 美国学者:超军事化警察已成美国新执政 西媒文章:美国饱受“功能失调”问题困 港媒:两岸抗日祭奠先烈默契 彰显民族 世界日报:运动赛事的经济效益 赛后再 港报:日本高官首否认“河野谈话” 转 侨报:中国人走出国门可别“衣食足而失 旺报:从大陆廉政准则变化看反腐与时俱 股票、彩券 到底谁才是在赌博? 外报:权力阳光化 "最年轻"官员才经 新华澳报:“台湾是一省”风波背后的爱 天下杂志:台湾民众需融入"老板在大陆 港媒:全球经济形势严峻 欧元区面临背 澳媒:离了G8 俄罗斯能活得一样滋润 犹太巨商富贾终极成功学 日华媒:日本男人热衷“泪活”缘于心累 大公报:“看病不难也不贵”背后的标准 港刊:狂风暴雨不断 "默多克风暴"正 旺报:“互联网+”激发大陆体育产业商 世界日报:让两岸经贸文化论坛再开新局 港区人大代表政协委员建议提案关注粤港 日华媒:野田"购"岛闹剧让日经济界大 台媒:安倍经济“第三支箭”缘何会失去
热门专题